±qÂ÷Ä̬ݩ}쪺´d¼@©Ê®æ
¤@¡B«e¨¥
©}ì¬O¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¤@¬ì°{Ã{ªº¥¨¬P¡Aì¦]¦b©ó©}ì¸Öºq©Òªí²{¥X¨Óªº·R°êºë¯«¡B¹D¼w±¡¾Þ¡B¤Î¨ä¥»¤Hªº´d¼@©R¹B¡A·P°Ê¤F¥@¥@¥N¥NªºÅªªÌ¡C
¥q°¨¾E³Q³B®c¦D«á¡A¾Ä§Ó¼g§@¥v°O¡A¥H¡u©}ì©ñ³v¡A¤D½áÂ÷ÄÌ¡vªº¸Ü¨Ó¿EÀy¦Û¤v¡A¨Ã¬°©}ì¥ß¶Ç¡A»¡¥L¡uÁö»P¤é¤ëª§¥ú¥i¤]¡C¡v§õ¥Õ§óÆg¹|¥L¡G¡u©}¥Ãã½áÄa¤é¤ë¡A³B¤ý¥xºkªÅ¤s¥C¡C¡v¥H©}쪺µü½g¤ñ¦p¥Ã«íªº¤é¤ë¡A®ÔÄ£©ó¬PªÅ¡Cð¸Ö¤HÀ¹¨ûÛ¸ô¹L©}ì¼q®É¼g¸Ö»¡¨ì¡G¡u¨J´ð¯d¤£ºÉ¡A©}ì«è¦ó²`¡I¤é¼Ç¬î·°_¡A¿½¿½·¬¾ðªL¡C¡v«á¤H¹ï¨ä¾Ì¤Ý§ó¬O¤£³ÓªTÁ|¡A¥Ñ¦¹¥i¨£©}쪺ºë¯«·P¥l¤O¤§²`»·¡C
¼B¼Eªº¤å¤ßÀJÀs¡B¿ëÄ̤¤¤ª¡G¡u¤£¦³©}ì¡A°Z¨£Â÷ÄÌ¡HÅå¤~·¶h¡A§§§Ó·Ï°ª¡C¡vÂ÷Ä̦b·¡ÃãùØ¡AµLºÃ¬O³Ì¦³¦W¡A©M¼g±o³Ì¦nªº¤@½g¡C¦b³o½g¦³¦Wªº§@«~¤¤¡A§@ªÌ®Ñµo¨ä¦]Â÷¶}°ê¤¤©M¬Fªv¤¤¤ß¡A¦Ó¤£±o¹ê²{¨ä©êt©M²z·Q¤§«Õ¼«¡A¸Ö¤H¦³¤O©M²@µL«O¯d¦aªíÅS¥Lªº·P±¡©M¹D¼w¥ß³õ¡C¤µ¤Ñ¡A¥»¤å¸Õ¬Ý±qÂ÷Ä̳o½g¸Ö§@¤¤¡A¨Ó±´°Q§@ªÌ¤§¤ß¸ô¾úµ{¡A¤Î¼ç¦s©ó¤º¤ß¤§´d¼@©Ê®æ¡A¬O¬G¦³¤H¹ï¨ä¦³·Lµü¡A»{¬°¥L¬O¦ì®zªÌ¡A¬O¦ì¤£ªÖ±¹ï²{¹êªº¥¢±ÑªÌ¡A³Ì«áÁö¥H¦Û±þ¨Ó²×µ²¨ä¥Í©R¡A¦ý§Ú»{¬°¡A¨ä¸¼u¬O®zªÌ¡A¦ÓªÌ§ó¬O¤@¦ì^¶¯¡Ð¤@Ó¥Rº¡´d¼@©Êªº^¶¯¡C
¤G¡B¦ó¿×´d¼@
³¯¥@ù³¥ý¥Í»{¬°¡G¡uÂ÷Ä̬O´y¼g¤HÃþ´d¼@©Êªº¥úºa¡v¡A§ó¶i¤@¨Bªº»¡¡G¡u©}쪾¹DÓ¤Hªº^¶¯©Ê®æ¬O¯Ü®zªº¡A¦ý·í¦º¤`ªºµhW©M¤@Ó¦bÂàÅܤ¤ªº¡Ð§Y¬O»¡¡A¥Ã»·§´¨óªº¡B¤£¯Â¼äªº¡B©Mµ½Åܪº¡Ð¥@¬É¹ï§Ü®É¡A¤H§óÅã¥X¥Lªº^¶¯¥»¦â¡C¡v³o¬O±q©}줺¦bªº¤ß¸ô¾úµ{¦Ó¨¥¡C
¨È¨½¤h¦h¼w¦b¸Ö¾Çùعï´d¼@ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¥ÎµØ¬üªº»y¨¥¼ÒÀÀ¥Í¬¡¤¤ªº«¤j¦æ¬°¡F¥L¤Þ°_Æ[²³ªº®£Äß©M¼¦¼§¡A±q¦Ó§¹¦¨¡u²b¤Æ§@¥Î¡v¡C©Ò¥H¤@½g¯à°÷¨ÏÆ[²³§¹¦¨²b¤Æ§@¥Îªº§@«~¡A¬O¶·¥]§t¤»Ó³¡¤À¡G§Y§G§½¡B¤Hª«¡B»y¨¥¡B«ä·Q¡B§§Æ[ªº´º¶H©Mºq°Û¡A¨ä¤¤¥H§G§½©M¤Hª«³Ì¬°«n¡C§G§½¡A¬O«ü©Òµo¥Íªº³sÄò¨Æ¥ó¡C¦b³o¨Ç³sÄò¨Æ¥ó¤¤¡A§@ªÌ¹ï©ó©R¹Bªº°fÂà©M¯u²zªº°õµÛ¡A³Ì®e©ö¤Þ°_Æ[²³ªº±¡·P¤ÏÀ³¡A¦Ó¤ÞµoÆ[²³¤º¦bªº¼¦¼§¡A©ó¬O²b¤Æ§@¥Î«K²£¥Í¤F¡C
®Ú¾Ú®æÛ(charks Glendinning)¤§²z½×¡G¤@Ó´d¼@^¶¯¤@©w¬O¥L©Ò³Bªº¦a¦ì¡A¬O¨üªÀ·|©Ò©Ó»{ªº¶¥¯Å¥NªíªÌ¡A¥L¤@©w¤ñ¦P¤@¶¥¯Åªº¤H¦b©Ê®æ¤W¦³¹L¿Eªº¦a¤è¡C¥¦¦³¨¬°÷ªºP¤O¨Ï¥L¤º¬Ù¨Ã¤F¸Ñ³oÓªÀ·|¡A¦Ó²×©ó·P¨ì¨Æ»PÄ@¹H¡A¦P®É¥L¤@©wª¾¹D¡A¥L©Ò¨ü¨ìªºÃg»@¡A»·»·¶W¹L¥L©ÒÀ³¨üªº¡C
®Ú¾Ú¤W³o¨Ç²z½×¡A§Ú̱q©}ì¤@¥Í¤¤¡A¥i¥Hª¾¹D¤ÎÃÒ©ú¥Lªº´d¼@©Ê®æ¡C¥H©}ì¦Ó¨¥¡A¥L¥X¨¶Q«`¡A¡u³Õ»D±j°O¡A©ú©óªv¶Ã¡Aªø©óÃã¥O¡C¡v©Ò¥H·¡Ãh¤ý«¥Î¥L¡A«á¨Ó·¡Ãh¤ý²¨»·¥L¤§«á¡A¤´¬£¥L¥X¨Ï»ô°ê¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¥Lªº¤~¯à¤´³Q¾¹«¡A«á¨Ó¥i¯à¬O¹L©ó¼ö¤ß·Q¥hÀ°¦£°ê§g¡A³Ìªìªº¼ö¤ß±o¨ì§g¤ýªº¦P·N¡A¦ý¬O«á¨Ó¦]¥Lªº¹L«×¼ö¤ß¨Ï¦¨¡u´d¼@ªº¿ù»~¡v¡A¦Ó³oÓ¿ù»~µ¹¥L±a¨Ó¤F¤£©¯¡C¦]¬°¥Lªº¤£§´¨ó¡A¥Lªº¥¿ª½©M²M·G³£¤£¨üÅwªï¡A¥Lªº¼ö§Õ¦¨¬°¨º¨Ç¬F¼Ä¤¤¶Ëªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¾ÉP¥Lªº´d¼@©R¹B¡C
ÁöµM¦A²{¤QªÀ·|¤¤¡A¥L³Q©ñ³v¡A§â¥L»°¥X¤F´Â§Ê¡F¦ý¥t¤@¤è±¡A¦b©}쪺¤º¦b¥@¬É¤¤¡A¥Lªº¼ö§Õ¡B¥Lªº¾Üµ½©T°õ©M¥Lªº¡u´d¼@¶Æ°©¡v¡A¨Ï¥L¿ï¾Ü¦ì²z·Q¾Ä°«³o±ø¸ô¡C©Ò¥HŪªÌ¦b¥LªºÂ÷Ä̤¤¡A®£ÄߥLªº¾D¨ü¢®`¡A¦P®É¼¦¼§¥Lªº¹D¼w±¡¾Þ©Ò±a¨Óªº¤@¤Á«áªG¡A¸Ö¤H¹F¨ì¤F¥Lªº²b¤Æ§@¥Î¡C¡]Â÷ÄÌ¡^³o¤@¤d¥jªºµ´°Û«K²£¥Í¤F¡C
¥Ñ¤W¥iª¾¡A©}ì°Z¬O¥¢±Ñªº®zªÌ¡H§Ú¥u¯à»¡¡A³o¦ì´d¼@ªº^¶¯¨Ï¤H©Êªº´LÄY§ó¥[°{Ä£¤F¡C
¤T¡BÂ÷ÄÌ
³o¬O¤@½g±a¦³¦Ûz©Ê½èªºªø½g§ç±¡¸Ö¡A¥þ¸Öªø¹F¤T¦Ê¤C¤Q¦h¥y¡A¤T¤d¥|¦Ê¦h¦r¡C¥þ¸Ö¤À¦¨¤T¤j¬q¡G
(¤@)²Ä¤@¬q¤@¶}©l¡A¥L±Ôz¦Û¤vªº®a¨Æ¡B¥X¥Í®Éªº±¡ªp¡A¤Î¨ä©êt¡C
©}ì«ü¥X¥j«Ò°ª¶§(§YÃF¹z)ªº«á¸Ç¡A¦å²Î¬O°ª¶Qªº¡C¤÷¿Ë¡Ð§B±e¡A¬°¥L¨ú¤F¬ü¦nªº¦W¦r¡A¨Ã¦Û»¨¦a»¡¦Û¤v¦³¤º¬ü©M³Ç¥Xªº¤~¯à¡C©ó¬O¥Î¤F³\¦h¬ü¦nªºªá¤ì(¦p¡G¦¿Â÷¡B¹@ªé¡B¬îÄõ¡B¤ìÄõ¡B±J²õ¡Kµ¥)¨Ó¤ñÀÀ¦Û¤vר¼ä¦æªº«~®æ¡C¦ý±`·P¨ì¨S¦³¨¬°÷®É¶¡¨Ó°µ¥Ln°µªº¨Æ¡A¦V¨ä¥L¦³©êtªº¤H¤@¯ë¡A¥L¤]¨ã¦³¶¯¤ß§§§Ó¡C¥L¥Dn§Æ±æÀ°§U§g¥Dªv²z°ê®a¡A¦Û¤vÄ@·N°µ¤Þ¸ô¥ý¾W¡A¦ý±µ¤U¨Ó¡A·¡ªº¶Q±Ú¶°¹Î«o±a¤Þ°ê§g¨ì¥¢±Ñªº¸ô¤W¡C³o¯u¬OÀ³ÃҨȨ½´µ¦h¼w©Ò¨¥ªº¡A¸Ö¤H±a»âµÛŪªÌ¤@°_¥h²£¥Í¨º®£Äß©M¼¦¼§ªº·Pı¡CŪªÌ©úª¾¥L¥¢±Ñ¡A«oÁÙn¥h©M¤@¯Z»G±Ñªº©x¹±¾Ô°«ªººë¯«·P¨ì®£Äß©M¼¦¼§¡C¦b¸Ö¤¤¥L±j½Õ¡G
¡u«ü¤E¤Ñ¥H¬°¥¿¤¼¡A¤Ñ¬°ÆF²ç¤§¬G¤]¡C¡v¡Ð¥Lªº¾Ô°«¡A«D¬°¦W§Q¤§¬G¡C
¦ý¬O¡A¦b³QÅþ¨£²¨«á¡A©}ì¤ßª¾µL¥i§K°£ªº·|¨ü¨ì±j¯Pªº©è¨î¡A¹w®Æ¥Lªº§Üª§¤@©w·|Âk©ó¥¢±Ñªº¡C³o¡uµL¥iÁ×§K©Ê¡v¨Ï¥Lªº¹Ò¹J±a¦³´d¼@©Ê¡G
¡u¥ç©ó¤ß¤§©Òµ½¤¼¡AÁö¤E¦º¨äµS¥¼®¬¡C¡v
ÁöµM¥L´¿ºÉ¤On®¾¦^°ê§g¹ï¥Lªº«H¥ô¡A¦ý¥Lªº§V¤O¨£¥þ³Q¯}Ãa¡A²×³Q²¨»·¡C
¡uªì¬J¿³§E¦¨¨¥¤¼¡A«á®¬¹P¦Ó¦³¥L¡A
§E¬J¤£Ãø¥GÂ÷§O¤¼¡A¶ËÆF²ç¤§¼Æ¤Æ¡C¡v
¥L¾å±o¥Lªº¥¿¸q·P©M³sµ²¨Ï¥L¦¨¬°»G±Ñ©x¦OªºÀY¸¹¼Ä¤H¡A¦ý¥L¤´¤@¥»ªì°J°í«ù¥Lªº²z·Q¡A¥Lªº¹D¼w±¡¾Þ¡C¥¦ªº¹D¼w²z·Q¾Ô³Ó¤F¥Í¦sªº·N§Ó¡C±q¤ß²z¤W¨Ó»¡¡A¦b©}ì¤ß¤¤¡A¥Lªº¡u¥»¯à±ý¡v©M¡u¶W¦Û§Ú¡vµo¥Í½Ä¬ð¡A³Ì«á¡u¶W¦Û§Ú¡v¾Ô³Ó¤F¨D¦Û¦sªº¥»¯à¤F¡C½Ð¬Ý¡G
¡u¹ç·Â¦º¥H¬y¤`¤§¤¼¡A©ó¤£§Ô¬°¦¹ºA¤]¡C¡v
¡u©}¤ß¥H§í§Ó¤¼¡A§Ô¤×¥HÄc«¯¡F
¥ñ²M¥Õ¥H¦º¦³¤¼¡A©P«e¸t©Ò«p¡C¡v
¥L«ÂЦa»¡¥Lªº¤£©È¦º¡A±µ¨ü¦º¤`«D¦V©R¹B§CÀY¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L§ó°í±j¦a©è§Ü©R¹B¡C¤£¤[¡A¥L¤F¸Ñ¥L©M°ê§g«×¦nªº¾÷·|¬O´ù¯íªº¡A¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L¥¢·N©M¥¢¸¨¤F¡C©Ò¥H¥ø¹Ï§ä´Mºë¯«ªº«ü¤Þ¡AÂÇ¥H¼W¥[¤O¶q¨DÀ³¥I¨º¨Ç¨Ó¦Û¥~±ºR·´¥Lªº¬F¼Ä¡C
(¤G)¡G¦b²Ä¤G¤j¬qùØ¡A(¡u±q¤kåY¤§¼`´D¤¼¡v¶}©l)¡A¬O©}ì¦b§í´eªº¤ßÃh¤¤¡A§ä´Mºë¯«ªº¤O¶q¡C¥L¦V¤kåY¡B§Åª^©M§Å«w¨D±Ï¡C¥L̳£ÄU¥L¹ê»Ú¤@ÂI¡A¦V²{¹ê°µ§´¨ó¡F©ÎªÌ°®¯ÜÂ÷¶}·¡°ê¡C¦ý¥L¿ðºÃ¥¼¨M¡C
¥LªºµS¿Ý§ó¥Í°Ê©M¦³¤O¦aªí²{¥X¡A¥L¤º¤ßªº¹D¼w²z·Q©M¥Í¦s·N§Ó¥¿¦b°µ±j¯Pªºý骧¡C³Ì«áÁöµM¤W¸ô¡A¥h§ä´M¥Lªº²z·Q¦ñ«Q¡A¦ý¥L³º¨S¦³¦¨¥\¡C
¡u»Ó¤¤¬J¥H¹E»·¤¼¡Aõ¤ý¤S¤£¹í¡A
Ãh®Ó±¡¦Ó¤£µo¤¼¡A©ó²j¯à§Ô»P¦¹²×¥j¡H¡v
³o¦¸ªº°l¨D¡A¬O©}ì¹ï¥Í©R·N¸q¦t©z¯u²zªº°l¨D¡AÁöµM¨S¦³¦¨¥\¡A³Ì«á¥L¨M©w°±¯d¦b·¡°ê©M©^¦æ´^«wªº¿ò«h¡C¥L³oºØ§Ü©Úºë¯«¬O´d¼@©Ê®æ¤¤³Ì¥Dnªº¡C¤Hªº¨M¤ß©M¤Ñ©R§@¥¿±½Ä¬ð¡A§Y¨Ï¤H±`¦b³oºØ½Ä¬ð¤¤¥¢±Ñ¡A¦ý¤H©Êªº´LÄY¥çÂǦ¹¦ÓÅã²{¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¦V©}쩾§iªº¤H¡AÅýŪªÌ¤F¸Ñ¨ì¡A©~쪺¦æ¬°¦b±`¤H²´¤¤¬O¤£¥i²z¸Ñªº¡C³o¤]¬O¤kåY³d½|¥L¡G¡uÃXÔÒ¦³¥H¤`¤¼¡A²×©óÌê¥G¦Ð¤§³¥¡C¡v¦ý¬O§Ú̪º´d¼@^¶¯¬O¤£¦V±jÅv§CÀYªº¡AÁöµM¥Lªº¤º¤ß¦]µhW¦Ó¨üW¡A¦ý¥Lªººë¯«±o¥H´£¤É¡A´£¤É¤F¥L^¶¯ªº°¶¤jºë¯«¡C
¦b²Ä¤G¡B¤T¤j¬qùØ¡A§@ªÌ¥Î¤F¤¤À¤§¤T¨Óªí¥Lªº§ä´M¹Lµ{¡A©M¦b¤Ñ¤Wªº¿¬µ¾¡C¦b¯«©_ªº®Èµ{¤¤¡A¥L¤Û·Q¾rµÛªø·¨ì¤Ñ¤W®Ê¨£¤Ñ«Ò¡A¦ý³Q©Ú©óªù¥~¡A±µµÛ¤S¤À§O¥h°l¨D¤@¨Ç¥j¥NµÛ¦Wªº¬ü¤k¡A§¡§i¥¢±Ñ¡C²Ä¤T¬q¡A³o¤@³¡¤À´y¼g«D±`§§Æ[¡A¨º¸Ì¦³Às¡B»ñ¡BÆ^¥É¥Ûªº¨®½ø¡A¦³µ±ç¡A¦³»RÁСC©}ì©Ò¸g¹Lªº¦a¤è¥]¬A±X±[¿¤®E¡B¬y¨F¡B¨ª¤ô¡B¤£©P¤s©M¬Ó¤Ñ¡C³o¬q§§ÄRªº´y¼g¡A¤£¦ý¬O§@ªÌÃÀ³Nªºªí¼x¡C¦P®É¤]¦¨¬°»P¤H¥@¶¡ªº¹ï¤ñ¡C
(¤T)¡G²Ä¤T¤j¬q¡A±q¯Á½¯Í¹¥Hºá
¤¼¶}©l¡A©}ìÄ~Äò§çµo±¨±£¡B
¯öªºW´e¤ß±¡¡C¦¹Ä~©Ó¤W¬q¦Ó¨Ó¡AÁn¶Õ¯E¤jªººë¯«¤§®È¡A©M¤H¥@¶¡ªºWÃøÁö§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¦ý¥L¤´nªø©ó´µ¡B¦º©ó´µ¡C
¡u¤w¨o«v¡I°êµL¤H²ö§Úª¾¤¼¡A¤S¦óÃh¥G¬G¶m¡H
¬J²ö¨¬»P¬ü¬F¤¼¡A§^±N±q´^«w¤§©Ò©~¡C¡v
¹ï©ó©}ì¨Ó»¡¡A¥ô¦ó¬Fªv¤Wªº§´¨ó¥L³£¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C©Ò¥H³o§Y¬O¨ä´d¼@¡B§§¯Pªº®Ú·½¡I©~ì¤F¸Ñ¦Û¤vªº¼ç¤O©M¤§ªº¨î¡A³z¹L³o¼Ëªº¤F¸Ñ¡A¨Ï¥L¹çÄ@¦¦º¡A¤]¤£Ä@§@©R¹Bªº¥£Áõ¡C³Ì«á¨M©w¯d¦b·¡°ê°í¦u´^«w¿ò«h¡AÅã¥Ü¥X¥LÄ@·N¦³¤@Ó°ª©|ªº¤H¹D²z·Q¡A¦Ó¤£Ä@¦³¤@ÓµL·N¸qªº¥Í©R¡C